Josef Newgarden’s pursuit of a third straight Indy 500 win ended in disappointment after late-race issues forced him out of contention.